ladridilettere

  ACIDO SOLFORICO Fino a che punto una società può sprofondare in una fossa collettiva di stupidità, sadismo, brutalità e barbarie? Sintonizzatevi su Acido solforico della scrittrice belga Amélie Nothomb e vedrete. Nei parchi e per le strade di Parigi, centinaia di donne, uomini e bambini vengono afferrati dagli organizzatori e portati in una stazione per essere ammassati in un carro bestiame. Una giovane e attraente paleontologa di nome Pannonique, che si trovava per caso a passeggiare nel Jardin des Plantes, è tra loro. Pannonique capisce che urlare obiezioni sarebbe inutile, poiché vede che l'intero processo è ripreso dalle telecamere. Nel frattempo, gli organizzatori chiedono a un altro gruppo di compilare un questionario per assicurarsi che siano in grado di maltrattare e picchiare gli sconosciuti anche quando questi sfortunati innocenti gemono, gridano o chiedono aiuto. La ventenne Zdena, che non ha mai superato un esame in vita sua ma lo supera a pieni voti, dice agli organi...

PRIMO SANGUE  Questo è il centesimo manoscritto di Amélie e il suo trentesimo romanzo pubblicato. Un romanzo un po' speciale, diverso. È un omaggio, un grido d'amore al padre morto durante la pandemia. Un padre a cui non poteva dire addio, né accompagnarlo. È un romanzo commovente, magnifico e molto personale, raccontato in prima persona dal padre Patrick Nothomb. Racconta un evento storico realmente accaduto il 5 agosto 1964. Arrivò a rappresentare il Belgio, una settimana prima dell'arrivo dei ribelli, a Stanleyville (oggi Kisangani, nella Repubblica del Congo). Patrick Nothomb era un giovane console, appena ventottenne nel 1964. Avrebbe dovuto negoziare per quattro mesi con i ribelli in quella che è stata la più grande operazione di presa di ostaggi - 1600 persone - di cui abbia fatto parte. Il suo coraggio e l'intervento dei paracadutisti belgi salvarono la vita alla maggior parte degli ostaggi. Il libro inizia in un momento cruciale, quando viene fucilato da un plo...

 COSMETICA DEL NEMICO Leggere i libri di Amélie Nothomb è come ritrovare una vecchia amica, visto che leggo tutti i suoi romanzi da diversi anni. In questo caso, si tratta di un romanzo molto breve e di una delle sue opere di narrativa. Jérôme Angust è un uomo d'affari in attesa di un volo. Ma viene annunciato che il volo ha un ritardo imprecisato, e questo lo fa arrabbiare molto. Pochi secondi dopo, qualcuno inizia a parlargli. Lui la ignora, ma sembra che sia davvero insistente. Si tratta di un olandese di nome Textor Texel che, senza chiedere il permesso, inizia a raccontare a Jérôme un paio di cose davvero inquietanti. Il talento di Amélie nel raccontare storie brevi e divertenti è davvero in fiore in questo romanzo. Sono così brevi che si possono leggere in un pomeriggio. Il dialogo tra i due uomini diventa un gioco di mistero: uno non vuole parlare ma l'altro insiste. Texel vuole far arrabbiare qualcuno e il signor Angust sembra essere la vittima perfetta. Scopriamo che c...

 IGIENE DELL'ASSASSINO Non c'è molto di più delizioso al mondo di un buon dialogo. Le battute, i botta e risposta che assumono una vita propria, senza mai risultare forzati, portano la storia in luoghi che non ci si aspetterebbe mai di raggiungere. Non capita spesso che un romanzo composto da passaggi quasi esclusivamente dialogici abbia una tale vita, una qualità tridimensionale che un eccesso di dettagli potrebbe solo ostacolare. Ma è proprio questa la situazione di Hygiene and the Assassin della Nothomb. Si tratta della prima opera della Nothomb, pubblicata nel 1992 quando aveva 25 anni. Nell'ottobre di quest'anno, Europa Editions ha pubblicato la versione inglese del testo in Nord America, ed è una traduzione eccezionale. I dialoghi di piccole dimensioni vivono o muoiono in base alla qualità della loro traduzione. Nel caso di Hygiene and the Assassin, il libro stesso si basa su una struttura ritmica serrata che richiedeva una traduzione perfetta, e così è stato. Non...

GLI ANNI Molti dei miei ricordi sono sotto forma di queste immagini, brevi scorci di momenti nel tempo, catturati dal mio creatore di immagini interno. Sono immagini di cose che mi hanno ispirato o commosso, che mi hanno svegliato o scioccato profondamente. Non emergono molto spesso, ma quando lo fanno hanno la stessa chiarezza di cose che ho registrato solo ieri. Ma quando cerco di collocarle nel loro contesto più ampio, spesso mi trovo di fronte a un vuoto. Il tempo che li ha preceduti, il tempo che li ha seguiti, è scomparso. Non c'è altro che il momento in sé, isolato come una foto in un album. Alcuni di essi potrebbero anche non essere veri ricordi. Potrei averli inventati, magari a partire da un aneddoto che ho sentito o da qualcosa che ho visto da qualche parte. Non c'è modo di sapere quali siano reali, ma non importa perché fanno tutti parte dei miei ricordi, di ciò che sono. I ricordi di Annie Ernaux sono molto più chiari dei miei. Quando si concentra su momenti isolat...

 UNA DONNA Annie Ernaux non scrive per alleviare il dolore della perdita della madre; al contrario, si immerge nell'intimità del suo dolore per raggiungere l'altro lato: un luogo in cui la madre cessa di essere "una grande ombra bianca" per diventare una donna in carne e ossa con una storia. La Ernaux prende le immagini materne e le rovescia per scrivere della donna che esisteva fuori di lei, per darle un'esistenza piena e per parlare della vita che ha definito il suo carattere. Questo breve libro di memorie è una scrittura squisita e terribile che fa dell'io letterario un personaggio collettivo, perché l'esperienza della Ernaux di perdere la madre potrebbe essere molto facilmente la nostra. Lungi dall'essere un libro di auto-aiuto, questo libro offre uno sguardo impressionante e spesso scomodo sul processo di invecchiamento e sulle implicazioni di una malattia degenerativa come l'Alzheimer. Sotto uno stile che potrebbe sembrare distaccato, persino...

 IL COMMESSO Nei Pirke Avot, il libro del Talmud in cui troviamo molte massime e detti, leggiamo che se un servo vi ruba, dovete perdonarlo. E se il servo ruba di nuovo, dovete perdonare di nuovo. Morris Bober, un umile e sfortunato ebreo russo che gestisce un negozio di alimentari in crisi a New York (uno schlimazl, in altre parole), mette in pratica questo monito nell'eccezionale romanzo di Malamud. Sembra non avere fede, non frequenta la sinagoga e non si parla di Dio da nessuna parte. Un giovane italo-americano senza fissa dimora arriva alla sua porta di casa, ruba del pane e del latte perché ha fame. Eppure, senza menzionare la religione o il Talmud, Morris lo perdona, il giovane diventa suo assistente, commette altri crimini (un vero e proprio ganef) e viene perdonato ogni volta. Malamud utilizza questo racconto per sottolineare alcune idee fondamentali dell'ebraismo. Anche se Dio sembra avervi abbandonato, non rinunciate alle azioni richieste dalla giustizia e dalla pace...